If you notice that emails from salespeople or responses from customer support agents seem a bit off — or that they’ve gotten a significant bump in writing quality — you may be have AI to thank.